КК Чтение 7. «­BioShock: Восторг»

Спойлеры впереди

Автором книжной адаптации «Биошока» выступает Джон Ширли. Я с его творчеством до этого момента не сталкивался, но, судя по wiki, он довольно плодовитый автор. На его счету несколько десятков книг и сценариев. Помимо BioShock он приложил руку к новелизациям Borderlands, Halo и Watch Dogs.

«Восторг» является приквелом первой игры и охватывает 10-ти летний период строительства, рассвета и упадка подводного города.
После небольшого пролога, в котором мы наблюдаем побег молодого Андрея Раяновского от власти большевиков, нам представляют «главного» героя книги - Билла МакДону. Этому простому сантехнику предстоит сыграть важную роль в строительстве и поддержании жизнеспособности подводного города.
Сцена знакомства полностью повторяет аудио дневник из игры, при этом делая описание событий более детальным (так же книга поступает и со всеми остальными аудио дневниками).
За окном проплыла стая рыб.

Несмотря на то, что Билл заявлен главным героем, автор постоянно переключается на других персонажей. Начиная от самого Райана и заканчивая Софией Лэмб, поэтому мы получаем достаточное количество перспектив на происходящее в Восторге. Так же стоит отметить, что это позволяет показать заботы разных социальных слоев. Райан и Лэмб озабочены идеологической составляющей, Фонтейна интересуют только деньги и власть, Салливан отвечает за соблюдение порядка, а Билл обеспокоен бесконечными протечками и безопасностью своей семьи. И это только часть персонажей.

К сожалению, у такого подхода есть и недостатки.
Во первых, огромное количество имён. Если «больших шишек» ещё можно запомнить, то с теми, кто рангом пониже - уже всё сложно. Не помогает и «лоскутная» структура книги. Хоть повествование и развивается линейно, но само по себе оно состоит из отдельно стоящих эпизодов. Мы прыгаем из 48 года в 53, а затем в 55 и тд. Декорации сменяются так же стремительно. Читатель посетит каждый уголок города, начиная трущобами и заканчивая лакшери апартаментами.
Во вторых, довольно тяжело сопереживать героям. Но, надо отметить, что в отдельных инстанциях у Ширли получилось этого добиться. Причём как в случае Билла и побега его семьи из Восторга, так и в случае Салливана, сломавшегося под моральной тяжестью своей работы.

Но для меня интересней всего было наблюдать за человеком, которого нам представляют как Фрэнка Горланда, подмечая, однако, что это не его настоящее имя. Как вы уже знаете, в Восторге этот человек будет известен как Фрэнк Фонтейн.
За окном проплыла стая рыб.

Да, может Эндрю Райан придумал Восторг и воплотил его в реальность, но никто не оказал такого влияния на судьбу подводного города, как Фрэнк Фонтейн. Он начал с контрабанды, удовлетворяя те потребности, которые был не в состоянии (или не хотел) удовлетворить Райн, а на вырученные деньги финансировал создание плазмидов, изменивших вообще всё. Он подсадил значительную часть населения города на АДАМ, обеспечив себе постоянную клиентскую базу, а затем и личную армию сплайсеров. Но на этом Фонтейн не остановился. Вдохновившись коллективистскими идеями Софии Лэмб он стал Атласом и возглавил вооружённое восстание против элиты Восторга.

Иронично, что успех Фонтейна стал возможен благодаря простым рабочим, то есть той категории жителей, которая меньше всего интересовала Райана. Фрэнк увидел возможности там, куда Эндрю даже не хотел смотреть. Он принял концепцию свободного рынка, но подстроил её под себя, используя нелегальные доходы от контрабанды для финансирования своих легальных предприятий. А когда потребовалось найти человеческих инкубаторов для создания АДАМА, Фонтейн открыл сиротские приюты, в пику не верившему в благотворительность Райану. Уже будучи Атласом Фрэнк продолжил опираться на эту группу населения.
Не менее иронично, что Райан и Фонтейн в одинаковой степени причастны к созданию Джека, который в конечном итоге стал причиной гибели обоих мужчин.

Но достаточно о сюжете. Как это всё написано? Довольно душно, я вам скажу. Всю первую половину буквально приходилось заставлять себя садиться за книгу. И если бы не внезапная госпитализация, освободившая кучу времени, то не думаю, что я бы справился. К счастью, с появлением плазмидов повествование начинает набирать обороты и до самого финала интерес практически не пропадает.

Литературный язык Ширли тоже не поражает воображение. Ничего запоминающегося в этом плане в книге нет, кроме злоупотребления некоторыми конструкциями. Тем не менее, за счёт небольших деталей тут и там персонажи получилось достаточно живыми, чтобы за них переживать, да и в откровенную графоманию книга не превращается.
За окном проплыла стая рыб.

Можно ли было сделать лучше? Безусловно. Самый очевидный вариант - уменьшить масштаб истории. Например, рассказать как Эндрю Райн заработал своё состояние и свои убеждения. Был бы такой «Финансист» Драйзера, но с примесью идеологий. Или сфокусироваться на конкурентной борьбе Райана и Фонтейна. Или вообще сделать производственную драму исключительно по жизни Билла МакДоны.
Но я не думаю, что тут есть вина автора. Скорей всего, перед ним поставили задачу и он её выполнил настолько, насколько позволяли его способности. Более того, надо отдать ему должное за очень органично встроенную в повествование Софию Лэмб (книга была в производстве настолько долго, что потребовалось включить элементы сюжета второго BioShock), хоть он и уделил ей меньше времени, чем хотелось бы.

Несмотря на все упомянутые выше недостатки, я считаю, что книга имеет право на существование. Она позволяет спокойно погрузиться (ха!) в историю подводного города, не отвлекаясь на бэктрекинг и респаун врагов. И не боясь пропустить кусок истории, запрятанный в каком-нибудь аудио дневнике. Хотя при таком неспешном темпе вылезают определённые сюжетные натяжки. Я получил от неё достаточно удовольствия, чтобы не пожалеть о потраченном времени. Рекомендовать не буду, но и ругать тоже особо не хочется. Просто вселенная «Биошока» заслуживает большего.
За окном проплыла стая рыб.